
























Il progetto fotografico per il restauro dell’ex convento e chiostro di Santa Maria degli Angelia Lugano, a due passi dal LAC, è nato da un’immediata sintonia di visione: gli architetti Giraudi e Radczuweit hanno riconosciuto nella mia fotografia a luce naturale il loro stessomodo di guardare lo spazio.
Fotografare un luogo così stratificato, dove gli uffici cantonali conservano affreschirestaurati, ha richiesto un approccio rigoroso e metodico. La scelta metodologica è stataquella di scandagliare gli ambienti trovando punti di vista ripetuti e precisi, costruendo unracconto visivo fatto di campi e controcampi. Attraverso queste viste privilegiate sonoriuscita a mettere in risalto la complessa geometria delle volte, delle lunette e ladelicatezza degli affreschi, dialogando al contempo con la rigorosa semplicità degli arredicontemporanei e la matericità della scala.
Tutto il lavoro si è basato su un preciso equilibrio luminoso: esaltare al massimo labellezza e la purezza degli spazi illuminati dalla luce diurna, dosando quella artificiale conestrema precisione solo per evidenziare i dettagli costruttivi e il sofisticato progettoilluminotecnico del portico, valorizzandone i volumi.
Il risultato è un percorso visivo pulito ed equilibrato, capace di restituire l'autenticaatmosfera del luogo.
EN
The photographic project for the restoration of the former convent and cloister of SantaMaria degli Angeli in Lugano, near the LAC, was born from an immediate shared visionwith architects Giraudi and Radczuweit.
Documenting such a layered space, where government offices still preserve restoredfrescoes, required a rigorous approach. My methodological choice was to scan theenvironments through precise, repeating viewpoints, building a narrative of shots andcounter-shots. Through these perspectives, I highlighted the complex geometry of thevaults, lunettes, and frescoes, while balancing them with the simplicity of the contemporaryfurnishings and the texture of the staircase. The entire work relied on a precise balance oflight: maximizing the purity of the daylight environments, while using artificial light withextreme precision only to emphasize the architectural details and the lighting design of theportico. The result is a clean, balanced visual journey that restores the authenticatmosphere of the place.
_______________________________________
ES
El proyecto fotográfico para la restauración del antiguo convento y claustro de SantaMaria degli Angeli en Lugano, cerca del LAC, nació de una sintonía inmediata con losarquitectos Giraudi y Radczuweit.
Fotografiar un lugar tan estratificado, donde las oficinas cantonales conservan frescosrestaurados, exigió un enfoque riguroso. El criterio consistió en escanear los ambientesmediante puntos de vista precisos y recurrentes, construyendo un relato de planos ycontraplanos. A través de estas perspectivas, logré resaltar la geometría de las bóvedas,las lunetas y los frescos, dialogando con la sencillez del mobiliario contemporáneo y lamaterialidad de la escalera. Todo el trabajo se basó en un equilibrio lumínico: potenciar lapureza de los espacios iluminados por la luz diurna, dosificando la artificial con precisiónsolo para evidenciar los detalles constructivos y el diseño de iluminación del pórtico. Elresultado es un recorrido visual limpio y equilibrado, capaz de devolver la atmósferaauténtica del lugar.